Infolinia Migracyjna

WAŻNE! Zmiany w prawie o cudzoziemcach od 1 maja 2014!
Ta odpowiedź jest ARCHIWALNA, czeka na weryfikację zgodności z aktualnym stanem prawnym

Pytanie

Witam.Aplikowaliśmy z mężem o kartę czasowego pobytu.Podczas wizyty straży granicznej nie było nas w domu.Czy ma to jakiś wpływ na przebieg sprawy?Czy powinniśmy coś w tym celu zrobić? Dostaliśmy również wezwanie na przesłuchanie w Urzędzie wojewódzkim w którym było napisane,że mamy mieć tłumacza przysięgłego jednak czytając pewien post znalazłam informacje ,że wcale nie musi być tłumacz przysięgły a może być po prostu osoba znająca język (oprócz osób bliskich,członków rodziny).Dodaję ,że jest to Urząd warmińsko-mazurski.

Odpowiedź

Odwiedziny u Państwa w domu są standardowym elementem procedury o uzyskanie karty pobytu. Mogą Państwo po prostu zadzwonić do Urzędu lub napisać w tej sprawie pismo (może lepiej), informując, że wiedzą Państwo o wizycie, która się nie powiodła, i powiadamiając Urząd, że jesteście już obecni pod wskazanym adresem.

Nieobecność w domu nie powinna być powodem odmowy wydania karty pobytu.

W Mazowieckim Urzędzie Wojewódzkim faktycznie nie jest wymagana obecność tłumacza przysięgłego na rozmowie, a jedynie osoby, która po prostu pomoże cudzoziemcowi porozumieć się z urzędnikiem. Jeśli w Państwa korespondencji pojawiło się zaproszenie do stawienia się z tłumaczem przysięgłym - warto skontaktować się z Urzędem i ustalić, czy na pewno tłumacz musi być przysięgły.

Niestety, przepisy nie regulują tej kwestii - każdy Urząd Wojewódzki sam ustala reguły dotyczące obecności tłumacza.


Data odpowiedzi:

2013-08-28 23:25:21

Komentarze

Twój komentarz
E-mail Hasło do usunięcia

Powrót do listy pytań w tej kategorii

UWAGA!
Nasze odpowiedzi nie stanowią w świetle prawa porady prawnej. Mają charakter wyłącznie informacyjny!

Z przykrością zawieszamy serwis Infolinii. Od ponad roku udzielamy porad na zasadzie wolontariatu - ale skala pytań znacznie przerasta nasze możliwości nieodpłatnego działania. Odblokujemy usługę, gdy tylko pozyskamy środki na prowadzenie Infolinii. Nadal udzielamy informacji telefonicznie i poprzez e-mail.
Opinie internautów o infolini Oceń nas

Infolinię Migracyjną wspierają:

Infolinia Migracyjna jest obecnie prowadzona dzięki wolontariackiej pracy PFM. Wcześniej, (2012-2014) prowadzona była w ramach projektu Centrum Informacyjne dla Cudzoziemców 2. Projekt jest prowadzony w partnerstwie ze Stowarzyszeniem Interwencji Prawnej oraz Wojewodą Mazowieckim. Działa dzięki współfinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Państw Trzecich oraz budżetu państwa.

Projekt prowadzony był w latach 2009-2011 dzięki współfinansowaniu ze środków Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz budżetu państwa, w ramach projektu Centrum Informacyjne dla Cudzoziemców, prowadzonego w partnerstwie ze Stowarzyszeniem Interwencji Prawnej i Wojewodą Mazowieckim.

Infolinia Migracyjna powstała przy wsparciu udzielonym przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Norweskiego Mechanizmu Finansowego oraz budżetu Rzeczypospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych.

Opinie internautów o Infolinii